To perceive is to become aware of something directly through the senses. To conceive is to form something in the mind or to develop an understanding. So perceiving is merely seeing, and conceiving is deeper.

grammarist.com

In other words, to perceive is more passive while to conceive is more active. This makes sense, as another meaning of conceive is to become pregnant, i.e. to make a baby.